A corrida dos cavalos

O copo de água no bar

A Glass of Water

Um homem pede água, o barman aponta uma arma e ele agradece.

O homem do elevador

The Elevator

Ele mora no 20º andar, mas só sobe de elevador até o 10º.

Romeu e Julieta

Romeo and Juliet

Romeu e Julieta mortos no chão, água e vidro quebrado em volta, janela aberta.

O candidato atrasado

The Late Candidate

Chegou 40 minutos atrasado, molhado e sujo, e foi contratado sem uma pergunta.

O auditor perfeito

The Perfect Auditor

Dez anos sem achar um problema, e o CEO o demitiu na hora.

O pacote no campo

The Field

Um homem é encontrado morto no meio de um campo aberto, com um pacote fechado ao lado e nenhuma pegada ao redor.

O carro e o hotel

The Hotel

Um homem empurra seu carro até um hotel e percebe que está falido.

A fotografia

The Photograph

Uma mulher atira no marido, o mantém debaixo d'água por cinco minutos e o pendura.

O homem mascarado

The Masked Man

Um homem sai de casa, corre, vira à esquerda três vezes e volta para casa, onde um homem mascarado o espera.

A cabana na montanha

The Mountain Cabin

Dois caminhantes encontram uma cabana nas montanhas cheia de pessoas mortas, sem sinais de violência ou incêndio.

A música parou

The Music Stopped

A música para e, segundos depois, uma mulher morre.

O cirurgião

The Surgeon

Um menino chega ao hospital após um acidente grave e o cirurgião de plantão se recusa a operá-lo dizendo que ele é seu filho.

Os gêmeos que não eram

Not Twins

Dois meninos nasceram da mesma mãe, no mesmo dia, na mesma hora e no mesmo ano, mas não são gêmeos.

O gelo no copo

The Ice Cube

Dois amigos pedem a mesma bebida no mesmo bar, mas apenas um deles morre, sem que ninguém tenha tocado nos copos.

O brinco no café

The Earring

Uma mulher deixa cair seu brinco em uma xícara cheia de café, e o tira completamente seco.

Sexta-feira

Riding Friday

Um cowboy chega na sexta-feira, fica três dias e parte na sexta-feira.

Cinquenta e três bicicletas

53 Bicycles

Um homem é encontrado morto em um quarto trancado, cercado por cinquenta e três bicicletas, e a polícia não consegue explicar o que aconteceu.

Na contramão

The Wrong Way

Um caminhoneiro desce uma rua de mão única na direção errada, passa por dois policiais e nada acontece.

O gramado

The Lawn

No gramado, alguém encontra cinco pedaços de carvão, uma cenoura e um cachecol velho espalhados na grama, sem que ninguém os tenha colocado ali naquele dia.

O retrato

The Portrait

Um homem olha para um retrato e faz uma afirmação estranha sobre quem está na pintura.

Os sapatos novos

The New Shoes

Uma mulher compra sapatos novos e morre no trabalho no dia seguinte.

A estrada escura

The Dark Road

Um carro sem faróis, sem lua, sem postes, e o motorista enxerga tudo sem dificuldade.

A queda

The Fall

Um homem cai de uma janela de um edifício de vinte andares e não se machuca.

O anel do capitão

The Captain's Ring

O anel do capitão some e três tripulantes têm álibi, mas um deles está mentindo.

O urso

The Bear

Um homem caminha um quilômetro para o sul, um para o leste e um para o norte, e volta para casa.

Cercado de água

Surrounded by Water

Um homem está no carro, água começa a aparecer por todos os lados e ele não faz nada.

A escada do navio

The Ship Ladder

Uma escada de corda pende do lado de um navio.

A ligação das três da manhã

The 3 a.m. Call

Um homem disca para um quarto de hotel às três da manhã, não diz uma palavra e desliga.

A ponte e o guarda

The Bridge Guard

Uma mulher consegue passar por uma ponte vigiada sem ser detida pelo guarda.

As duas moedas

Two Coins

Um homem tem duas moedas na mão que somam 30 centavos, e uma delas não é de 5 centavos.

Os números da loja

The Hardware Shop

Em uma loja, um custa dois dólares, doze custa quatro e cento e quarenta e quatro custa seis.

O cachorro que não latiu

The Dog That Didn't Bark

Uma casa é roubada à noite, mas o cachorro de guarda não latiu uma vez sequer.

A corrida dos cavalos

The Slow Horse

Dois irmãos tentam chegar por último à cidade para herdar uma fortuna, mas ficam vagando sem destino até uma mulher sábia sussurrar duas palavras.

Os três interruptores

Three Switches

Três interruptores, uma lâmpada no andar de cima e apenas uma chance de subir: será que é possível descobrir qual deles controla a lâmpada? Enigma de sim ou não em inglês, com áudio, glossário e três níveis..

O buraco

The Hole

Um trabalhador cava um buraco e o chefe pergunta quanta terra há dentro.

A sala de reunião vazia

The Empty Room

Toda segunda-feira a CEO reserva a única sala de reunião da empresa, entra sozinha e passa horas lendo em silêncio, sem fazer reuniões, e as vendas da empresa disparam.

O desconto recusado

The Refused Discount

Uma fornecedora oferece 30% de desconto e a gerente recusa na hora, mas o chefe a parabeniza pela decisão.

A proposta mais cara

The Expensive Bid

Uma consultora cobra mais do que todos os concorrentes e mesmo assim vence todas as licitações.

O estagiário promovido

The Promoted Intern

Um estagiário que nunca falou nas reuniões foi promovido antes de três colegas mais experientes.

A fábrica parada

The Silent Factory

Um gerente decide paralisar a fábrica por um dia inteiro sem produzir nada, e mesmo assim o lucro do mês supera o normal.

O café de graça

Free Coffee

Uma cafeteria dá café de graça toda segunda-feira e esse é o dia mais lucrativo da semana.

The Client Who Never Buys

O cliente que nunca compra

Um homem visita uma concessionária toda semana por um ano, faz muitas perguntas e nunca compra nada, mas o vendedor que o atende acaba sendo promovido.

O melhor vendedor

The Best Salesman

O melhor vendedor da empresa quebra todos os recordes, mas seu chefe o demite mesmo assim.

A senha no post-it

The Password Post-it

O gerente de TI cola a senha do servidor num post-it na parede do escritório aberto para qualquer um ver, e mesmo assim a auditoria de segurança dá nota máxima à empresa.

O fornecedor atrasado

The Late Supplier

Uma empresa continua escolhendo o mesmo fornecedor mesmo sabendo que as entregas sempre chegam atrasadas.

A loja sem vitrine

The Covered Windows

Uma loja cobriu todas as suas vitrines para que ninguém pudesse ver o interior, e as vendas dobraram.

O restaurante do aeroporto

The Airport Restaurant

O restaurante mais mal avaliado de uma rede é também o mais lucrativo, e há uma razão surpreendente para isso.

A promoção recusada

The Refused Promotion

Uma vendedora recusa uma promoção e, duas semanas depois, seu pagamento mensal dobra.

O relógio da fábrica

The Factory Clock

Um gerente muda todos os relógios da fábrica em busca de mais produtividade, mas o resultado é o oposto do esperado.

A reunião de pé

The Standing Meeting

Uma empresa removeu todas as cadeiras das salas de reunião e, com isso, passou a economizar uma fortuna.

O pagamento em dobro

The Double Payment

Um cliente paga a mesma fatura duas vezes, a empresa agradece e fica com todo o dinheiro, e ninguém reclama.

A entrevista em silêncio

The Silent Interview

A entrevistadora não fez uma única pergunta e contratou a candidata na hora.

A startup que perdeu clientes

Losing Customers

Uma startup perdeu 30% dos clientes em um mês e a equipe comemorou a notícia.

O caminhão vazio

The Empty Truck

Uma empresa envia um caminhão completamente vazio por 500 km todos os dias e ainda assim lucra com cada viagem.

The Broken Coffee Machine

A máquina de café quebrada

A máquina de café do escritório quebrou e ninguém consertou.

A etiqueta em branco

The Blank Price Tag

Uma loja deixa as etiquetas em branco nos produtos mais caros e, mesmo assim, eles saem mais do que os outros.

O cofre aberto

The Open Safe

Todo noite, um banco deixa a porta do cofre bem aberta para qualquer pessoa ver, e mesmo assim nunca foi arrombado.

O produto que ninguém compra

The Decoy

Uma loja expõe seu produto mais caro na melhor prateleira, mas ninguém nunca o compra, e o gerente se recusa a tirá-lo de lá.

A diretora atrasada

The Late Director

Uma diretora sempre chega quinze minutos atrasada às reuniões que ela mesma convoca, e sua equipe não se importa nem um pouco.

O fornecedor único

The Only Supplier

Uma empresa depende de um único fornecedor para sua peça mais crítica, mas o CEO dorme tranquilo todas as noites sem nenhuma preocupação.

A calçada molhada

The Wet Sidewalk

Todo fim de tarde, um homem molha a calçada em frente à sua casa, mas nunca o jardim.

A chave no congelador

The Frozen Key

Uma mulher guarda a chave do carro no congelador toda noite.

A luz acesa

The Light Left On

Um homem deixa a luz acesa o dia todo enquanto trabalha e diz que isso economiza dinheiro.

Dois ingressos

Two Tickets

Uma mulher vai ao cinema toda semana, compra dois ingressos e deixa o assento ao lado sempre vazio.

O relógio atrasado

The Slow Clock

Todo dia um menino mexe secretamente no relógio da cozinha, e sua mãe agradece.

O guarda-chuva seco

The Dry Umbrella

Choveu o dia todo, um homem chega em casa encharcado, mas seu guarda-chuva está completamente seco.

A pizza fria

The Cold Pizza

Um homem compra pizza toda noite, nunca come e a pizza some sem deixar rastros.

A janela aberta no inverno

The Open Window

Uma família mantém a janela da cozinha aberta nos meses mais frios do ano e quase não paga nada para manter o apartamento aquecido.

O pão de ontem

Stale Bread

Um homem vai à padaria todo dia e insiste em comprar só o pão de ontem.

O cartão em branco

The Blank Card

Um homem distribui cartões de visita completamente em branco em todos os eventos que frequenta e ainda assim conquista mais clientes do que seus concorrentes.

Pintando de noite

Painting at Night

Uma mulher só pinta a parede externa da sua casa à noite, no escuro.

O lixo de segunda

Monday's Trash

O lixo é coletado todos os dias na rua, mas uma família só coloca as sacolas para fora às segundas-feiras e nunca nos outros dias.

A escada que ninguém usa

The Unused Stairs

Um casal tem uma linda escada na sala, mas nunca a usa, e não há nada de errado com eles.

Uma vela só

One Candle

Uma mulher completa quarenta anos, mas o bolo dela tem apenas dez velas, e a família toda concorda que esse número está correto.

O elevador que para em todo andar

Every Floor

Todo sábado, o elevador de um prédio para em todos os andares sem que ninguém aperte nenhum botão.

A campainha da manhã

Ring and Go

Todo dia de manhã alguém toca a campainha e vai embora antes de a porta abrir, e a família é grata por isso.

O jantar das quatro

Dinner at Four

Uma família se reúne para jantar todos os dias às quatro da tarde, e há uma boa razão para isso.

Os sapatos na porta

Shoes by the Door

Uma mulher mora sozinha, mas toda terça à noite há vinte pares de sapatos na porta do seu apartamento.

O guarda-chuva na sala

Umbrella Indoors

Todo noite um casal abre um guarda-chuva na sala de estar, mas o teto está em perfeito estado e nunca chove lá dentro.

Os dois relógios

Two Watches

Um homem usa dois relógios no pulso, um com a hora certa e outro com a hora errada, mas ele nunca conserta o segundo.

A queda planejada

The Planned Outage

No dia mais movimentado do ano, os engenheiros derrubaram o site da empresa de propósito, e os diretores ficaram felizes com isso.

A senha de uma letra

The One-Letter Password

O administrador usa uma senha de apenas uma letra, mas a equipe de segurança garante que a conta é uma das mais seguras da empresa.

O bug querido

The Beloved Bug

Milhares de usuários escreveram para uma empresa de software pedindo que ela não corrigisse um erro no programa.

O robô que erra

The Imperfect Robot

Uma empresa programou seu chatbot para cometer erros de propósito, e os clientes ficaram mais satisfeitos.

A impressora no corredor

The Far Printer

Uma empresa moveu todas as impressoras para o fim do corredor e a produtividade aumentou.

A atualização mais lenta

The Slower Update

A nova versão de um app é mais lenta que a antiga, mas os usuários dizem que ela é mais rápida.

O e-mail do futuro

Email From the Future

Um homem encontra em sua caixa de entrada um e-mail cuja hora de envio é posterior ao momento em que ele o recebeu.

A câmera da parede

The Wall Camera

A câmera de segurança de uma loja aponta para uma parede em branco, e o dono se recusa a movê-la.

A busca que demora

The Slow Search

Um site de viagens inseriu uma pausa artificial de três segundos nos resultados de busca e as vendas cresceram sem nenhuma melhoria tecnológica.

O drone do fazendeiro

The Farmer's Drone

Todo noite um fazendeiro voa um drone sobre suas vacas e as contas do veterinário caíram.

Chegou antes de sair

Arrived Before Departure

Um avião parte de Tóquio na segunda-feira e chega em Los Angeles no mesmo dia, antes da hora em que decolou.

A mala vazia

The Empty Suitcase

Todo mês um homem viaja de avião com uma mala completamente vazia.

O guia que não fala

The Silent Guide

Um guia turístico lidera um grupo pelo cidade inteira sem pronunciar uma única palavra, e os turistas o consideram o melhor guia que já tiveram.

O trem que anda para trás

The Backwards Train

No meio da subida, o trem para e começa a andar para trás, mas nenhum passageiro se preocupa.

A corrida das cinco

The Five O'Clock Rush

Todo dia, no mesmo horário, os turistas de uma ilha popular largam tudo e correm em direção ao continente sem que ninguém mande.

O café de duas moedas

The Café on the Line

Em um pequeno café, clientes em mesas diferentes pagam com moedas distintas, mas o lugar tem um só dono, um só cardápio e uma só cozinha.

O hotel que derrete

The Melting Hotel

Todo ano, um hotel famoso é completamente destruído na primavera e reconstruído no inverno com uma forma diferente.

A mala que chegou antes

The Bag Arrived First

A viajante chega ao hotel em Kyoto e a mala já está esperando no quarto.

A cidade sem ruas

The City Without Streets

Uma cidade sem carros, sem ônibus e sem bicicletas, mas a ambulância, a polícia e o carteiro chegam do mesmo jeito.

O dia que não existiu

The Missing Day

Em um país inteiro, ninguém nasceu, morreu, trabalhou ou dormiu no dia 30 de dezembro de 2011.